“可问题不是记者啊，”桑迪告诉他，“至少，主要问题不
在于记者。是我们的一位老朋友，一名占卜师，他坚称自己有
权入内，还说要翻墙进来，砸烂玻璃云云，而且若不是戴维斯
警员威胁要用警棍敲他，只怕他早已付诸行动了。”
HM双目圆睁:“噢，天哪”他喃喃自语，“又来了一个。
波蒙特那白痴疯了吗?”
桑迪眨了眨眼：“波蒙特?”
“不管怎么说，莱昂纳德和戴维斯警员该知道的，”H.M
说，“我告诉过他们，波蒙特一到，就让他进来。该死，今天早
上这些人都是怎么了?”
“波蒙特?”桑迪又重复了一遍。
“桑迪，你根本没在听嘛!”奥黛丽扯了扯他的手臂，“你、
海伦和塞文伯爵在开罗认识的那个想买古董的美国人，其实
是个算命先生，从所谓的神庙或诸如此类的什么鬼地方跑出
来的!他从昨天开始就在格洛斯特了，而且他究竟想要什么，
就不是我所能……”
桑迪扬起一只手要求安静。
“但我说的可不是波蒙特”，他反驳道，忍耐力几乎到了
极限，“不管波蒙特是谁，都让他去下地狱好了。亲爱的奥黛
丽，先安安静静听我解释好么?”
然后桑迪转向H.M：“大人，来者不是波蒙特，”他说，
“而是阿里姆·贝。”
“阿里姆·贝”马斯特司应声而起，“等等!他就是那个搞
出这许多麻烦的奇谈贩子?”
“嗬嗬!”HM.笑容可掬，兴冲冲地摩拳擦掌，“你说对
了，马斯特司，这些麻烦都是他惹出来的，就是他一然后他又
皱起眉头，“先不说那些。他来此何干?”
“据我所知，”桑迪答道:“眼下阿里姆·贝作为一名预言
家的声望可谓是如日中天，他在开罗的追随者们捐助了一笔
飞往英国的川资。所以当青铜神灯像打保龄球一样敲翻他们
的时候，”桑迪的脸色愈发难看，“他就更是盛气凌人了。那边
桌子上的就是神灯，对不对?”
“没错，孩子。”H.M紧紧盯着它。
“不管怎么说，头儿，他们想知道到底该拿阿里姆。贝怎
么办。我该怎么和他们说?”
“就告诉他们，”H.M指示，“直接把那家伙送到这儿来。
你带他来。我倒不是真想见他，不过我倒是很高兴最后关头
那下流胚也能在场。让他来好了”
桑迪跑着去了。奥黛丽本欲转身随同，但又转回到H.M
身旁。
“您刚才说”她踌躇着，“最后关头?”
“正是，小姑娘。再也不会有人失踪。”HM.略微抬高了
嗓门，“也不会再有谋杀了。”
“ 谋杀?”
“我是这么说的，小姑娘。”
“但是那……我是说，”奥黛丽改口道“我以为事情已经
结束!他们说，昨天晚上他们几乎把房子翻个底朝天的时候，
他们说—唔，海伦还活着。他们说吉特看见她了!”
“他确实看见了，小姑娘，”H.M同意，“但谁看见塞文伯
爵了呢?”
“恶魔在上啊”马斯特司吼道，“原来当时你同意这是谋
杀案的时候，是这个意思啊!别绕圈子了，亨利爵士，塞文伯
爵的尸体现在何处?”
“他的身体，”HM小心地斟酌着措辞，“就在这座房子
里。”
噩梦再次降临。
“在这房子里?”马斯特司重复了一遍，向南侧的外墙投
去一瞥“每条裂缝我们都翻遍了，却没能找到海伦·洛林小
姐。你莫不是想告诉我，她父亲的尸体就在这里，而我们也找
不到?上帝呀，在这鬼屋里难道死人也能像活人一样隐身不
成?”
班森咳嗽了一下。
他低声致歉，然后轻轻地走过他们身边，穿过那扇拱门
进入饭厅。随即他又捧回一个托盘，开始熟练地清理H.M面
前的桌子。整理完毕之后，桌面上就只留下了青铜神灯，静静
立在白色的桌布上，形单影只，却仿佛散发着催眠般的魔力。
“您想接着吃早餐吗，先生?”班森对马斯特司说，“可否
恕我冒昧建议，您现在就把它吃完呢?那些食物加热的时间
已经有点太长了……”
马斯特司此刻根本早已将早餐忘到九霄云外。
“他说得对，”吉特说，“每件事，不管是什么似乎都是从
这座房子开始，又在这里结束的。但你始终都搞不清楚究竞
是谁做的，怎么做到的，为什么要这么做!就连那些电
话……
“什么电话?”H.M.唐突地问道。
“那个带外国口音的人打的电话!一次说海伦失踪了，另
一次说塞文伯爵也失踪了，都是从这里打出去的!”
镜片后面那双小眼珠牢牢盯在他脸上。
“你怎么会碰巧知道这些，孩子?”
“昨晚一个记者告诉奥黛丽和我的。他给了我们一份完
整的记录单，包括星期四到咋晚七点之间进出这座房子的所
有电话。其中两个是打给一家布里斯托尔的报纸的。”
这一次H.M的音调差点让他跳将起来
“那张单子还在你这里吗?”
“不，我—我不记得把它怎么样了。应该是奥黛丽拿去
了吧。”
“ 没错，”奥黛丽接过话来，和他一样摸不着头脑，“我放
在手袋里。等等，我吃早餐时把手袋忘在餐厅里了!”
她离开了片刻，拿回来皱巴巴的一张纸,H.M在小桌
上、青铜神灯旁边将其展开。
“ 嗯，没错，非常有意思，”HM抬起头，“马斯特司，今天
早上你还没和警察局联系过吧?”
“我睡过头了，爵士；我承认!”
“你看，马斯特司，带着特定的问题，昨晚和今早我都与
他们进行过联系。而你之前对那些关键问题却都毫无兴趣，
孩子，除非弄到处处碰壁为止。你被催眠了，就是这样。”
“催眠，——怎么催眠?”